Portfolio

Japanese to English Localization/Translation Edits - manga and light novels

• Baccano! - light novel editor (volumes 2 - 22)

• Durarara!! SH - light novel editor

• Until I Meet My Husband - manga adapter

• Qualia the Purple - light novel and manga adapter

• I’m a Terminal Cancer Patient, but I’m Fine. - manga adapter

• Otonari Complex - manga adapter

• After School Etude - manga adapter

• Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire - light novel and manga editor

• My Magical Career at Court: Living the Dream After My Nightmare Boss Fired Me from the Mages’ Guild - light novel editor

• The Legendary Witch Is Reborn as an Oppressed Princess - light novel editor

• Throw Away the Suit Together - manga adapter

• The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady - light novel editor (volume 2 onward)

• Magical Girl Raising Project - light novel editor

News, Editorials, Essays

• “Flying used to be fun until I started doing it for a living”: Kiki, Doing What You Love, and Burnout - The OASG, June 30, 2020

• The Art of Loss - Five out of Ten Magazine, Issue 20: Memory, April 2017

• Firewatch Is A Photographer's Dream - Playboy, March 15, 2016

• Hatoful Boyfriend's Trip Through the Stars - ZAM, January 29, 2016

• How Nintendo fosters deep player engagement in—and around—Splatoon - Gamasutra, December 8, 2015

• Seeking Solas: Relationships and Dragon Age - Five out of Ten Magazine, Issue 15: Control, October 2015

• Cosplaying While Black: Not Your "Black Faye Valentine" - Women Write About Comics, July 8, 2015

• Mental Health and Do-Nothing Adults in Life is Strange - Paste Magazine, May 13, 2015

• Ghost in the Shell Casting Shows We Need More Than White Feminism - The Escapist, January 8, 2015

• Gaming's Mom Problem: Why do we refuse to feature mothers in games? - Polygon, November 10, 2014

• Code Liberation Foundation Working to Fix Sexism in Games - The Escapist, February 20, 2014

Reviews

• A Strong Second Act Can't Save Sword Art Online II -The Escapist, December 29, 2014

• Anime Series Terror in Resonance Is A Harsh Wake-Up Call - The Escapist, October 3, 2014

• Hatoful Boyfriend Review: Coo and Woo - The Escapist, September 4, 2014